[ActivityManager]
_k_friendly_name=Gestion des activités
switch-to-activity-7cfbda07-9c0c-4727-b8d7-281db48e76e5=none,none,Passer à l'activité « Défaut »

[KDE Keyboard Layout Switcher]
Switch keyboard layout to Anglais (US)=none,none,Passer à la disposition de clavier Anglais (US)
Switch keyboard layout to Français=none,none,Passer à la disposition de clavier Français
Switch to Last-Used Keyboard Layout=Meta+Alt+L,Meta+Alt+L,Basculer vers la dernière disposition de clavier
Switch to Next Keyboard Layout=Meta+Alt+K,Meta+Alt+K,Passer à la disposition de clavier suivante
_k_friendly_name=Changeur de disposition de clavier

[kaccess]
Toggle Screen Reader On and Off=Meta+Alt+S,Meta+Alt+S,Activer ou désactiver le lecteur d'écran
_k_friendly_name=Accessibilité

[kmix]
_k_friendly_name=Volume audio
decrease_microphone_volume=Microphone Volume Down,Microphone Volume Down,Diminuer le volume du microphone
decrease_volume=Volume Down,Volume Down,Diminuer le volume
decrease_volume_small=Shift+Volume Down,Shift+Volume Down,Diminuer le volume de 1 %
increase_microphone_volume=Microphone Volume Up,Microphone Volume Up,Augmenter le volume du microphone
increase_volume=Volume Up,Volume Up,Augmenter le volume
increase_volume_small=Shift+Volume Up,Shift+Volume Up,Augmenter le volume de 1 %
mic_mute=Microphone Mute\tMeta+Volume Mute,Microphone Mute\tMeta+Volume Mute,Couper le son du microphone
mute=Volume Mute,Volume Mute,Muet

[ksmserver]
Halt Without Confirmation=none,,Éteindre sans confirmation
Lock Session=Meta+L\tScreensaver,Meta+L\tScreensaver,Verrouiller la session
Log Out=Ctrl+Alt+Del,Ctrl+Alt+Del,Afficher l'écran de déconnexion
Log Out Without Confirmation=none,,Se déconnecter sans confirmation
LogOut=none,,Se déconnecter
Reboot=none,,Redémarrer
Reboot Without Confirmation=none,,Redémarrer sans confirmation
Shut Down=none,,Éteindre
_k_friendly_name=Gestion de sessions

[kwin]
Activate Window Demanding Attention=Meta+Ctrl+A,Meta+Ctrl+A,Activer une fenêtre réclamant de l'attention
Cycle Overview=none,none,Faire défiler les vues en aperçu et en grille
Cycle Overview Opposite=none,none,Faire défiler les vues en aperçu et en grille
Decrease Opacity=none,,Diminuer l'opacité de la fenêtre active de 5 %
Edit Tiles=Meta+T,Meta+T,Basculer vers l'éditeur de tuiles
Expose=Ctrl+F9,Ctrl+F9,Basculer les fenêtres présentes (Bureau courant)
ExposeAll=Ctrl+F10\tLaunch (C),Ctrl+F10\tLaunch (C),Naviguer entre les fenêtres présentes (Tous les bureaux)
ExposeClass=Ctrl+F7,Ctrl+F7,Basculer les fenêtres présentes (Classe de fenêtres)
ExposeClassCurrentDesktop=none,none,Basculer les fenêtres courantes (Classe de fenêtres sur le bureau actuel)
Grid View=Meta+G,Meta+G,Basculer vers l'affichage en grille
Increase Opacity=none,,Augmenter l'opacité de la fenêtre active de 5 %
Kill Window=Meta+Ctrl+Esc,Meta+Ctrl+Esc,Détruire une fenêtre
Move Tablet to Next Output=none,none,Déplacer la tablette vers la prochaine sortie
MoveMouseToCenter=Meta+F6,Meta+F6,Déplacer la souris au centre
MoveMouseToFocus=Meta+F5,Meta+F5,Déplacer la souris vers le focus
MoveZoomDown=none,none,Déplacer la zone de zoom vers le bas
MoveZoomLeft=none,none,Déplacer la zone de zoom vers la gauche
MoveZoomRight=none,none,Déplacer la zone de zoom vers la droite
MoveZoomUp=none,none,Déplacer la zone de zoom vers le haut
Overview=Meta+W,Meta+W,Basculer vers l'aperçu
Setup Window Shortcut=none,,Raccourci de configuration pour une fenêtre
Show Desktop=Meta+D,Meta+D,Coup d'œil sur le bureau
Switch One Desktop Down=Meta+Ctrl+Down,Meta+Ctrl+Down,Passer au bureau du dessous
Switch One Desktop Up=Meta+Ctrl+Up,Meta+Ctrl+Up,Passer au bureau du dessus
Switch One Desktop to the Left=Meta+Ctrl+Left,Meta+Ctrl+Left,Passer au bureau de gauche
Switch One Desktop to the Right=Meta+Ctrl+Right,Meta+Ctrl+Right,Passer au bureau de droite
Switch Window Down=Meta+Alt+Down,Meta+Alt+Down,Basculer vers une fenêtre en-dessous
Switch Window Left=Meta+Alt+Left,Meta+Alt+Left,Basculer vers une fenêtre à gauche
Switch Window Right=Meta+Alt+Right,Meta+Alt+Right,Basculer vers une fenêtre à droite
Switch Window Up=Meta+Alt+Up,Meta+Alt+Up,Basculer vers une fenêtre au-dessus
Switch to Desktop 1=Ctrl+F1,Ctrl+F1,Passer au bureau 1
Switch to Desktop 10=none,,Passer au bureau 10
Switch to Desktop 11=none,,Passer au bureau 11
Switch to Desktop 12=none,,Passer au bureau 12
Switch to Desktop 13=none,,Passer au bureau 13
Switch to Desktop 14=none,,Passer au bureau 14
Switch to Desktop 15=none,,Passer au bureau 15
Switch to Desktop 16=none,,Passer au bureau 16
Switch to Desktop 17=none,,Passer au bureau 17
Switch to Desktop 18=none,,Passer au bureau 18
Switch to Desktop 19=none,,Passer au bureau 19
Switch to Desktop 2=Ctrl+F2,Ctrl+F2,Passer au bureau 2
Switch to Desktop 20=none,,Passer au bureau 20
Switch to Desktop 3=Ctrl+F3,Ctrl+F3,Passer au bureau 3
Switch to Desktop 4=Ctrl+F4,Ctrl+F4,Passer au bureau 4
Switch to Desktop 5=none,,Passer au bureau 5
Switch to Desktop 6=none,,Passer au bureau 6
Switch to Desktop 7=none,,Passer au bureau 7
Switch to Desktop 8=none,,Passer au bureau 8
Switch to Desktop 9=none,,Passer au bureau 9
Switch to Next Desktop=none,,Passer au bureau suivant
Switch to Next Screen=none,,Passer sur l'écran suivant
Switch to Previous Desktop=none,,Passer au bureau précédent
Switch to Previous Screen=none,,Passer sur l'écran précédent
Switch to Screen 0=none,,Passer sur l'écran 0
Switch to Screen 1=none,,Passer sur l'écran 1
Switch to Screen 2=none,,Passer sur l'écran 2
Switch to Screen 3=none,,Passer sur l'écran 3
Switch to Screen 4=none,,Passer sur l'écran 4
Switch to Screen 5=none,,Passer sur l'écran 5
Switch to Screen 6=none,,Passer sur l'écran 6
Switch to Screen 7=none,,Passer sur l'écran 7
Switch to Screen Above=none,,Basculer vers l'écran ci-dessus
Switch to Screen Below=none,,Basculer vers l'écran ci-dessous
Switch to Screen to the Left=none,,Basculer vers l'écran sur la gauche
Switch to Screen to the Right=none,,Basculer vers l'écran sur la droite
Toggle Night Color=none,none,Suspendre /Poursuivre l'utilisation de la couleur de nuit
Toggle Window Raise/Lower=none,,Passer une fenêtre au-dessus / en dessous
Walk Through Windows=Meta+Tab\tAlt+Tab,Meta+Tab\tAlt+Tab,Naviguer parmi les fenêtres
Walk Through Windows (Reverse)=Meta+Shift+Tab\tAlt+Shift+Tab,Meta+Shift+Tab\tAlt+Shift+Tab,Naviguer parmi les fenêtres (en ordre inverse)
Walk Through Windows Alternative=none,none,Naviguer parmi les alternatives de fenêtres
Walk Through Windows Alternative (Reverse)=none,none,Naviguer parmi les alternatives de fenêtres (en ordre inverse)
Walk Through Windows of Current Application=Meta+`\tAlt+`,Meta+`\tAlt+`,Naviguer parmi les fenêtres de l'application courante
Walk Through Windows of Current Application (Reverse)=Meta+~\tAlt+~,Meta+~\tAlt+~,Naviguer parmi les fenêtres de l'application courante (en ordre inverse)
Walk Through Windows of Current Application Alternative=none,none,Naviguer parmi les fenêtres de l'application alternative courante
Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)=none,none,Naviguer parmi les fenêtres de l'application alternative courante (en ordre inverse)
Window Above Other Windows=none,,Conserver une fenêtre au-dessus des autres
Window Below Other Windows=none,,Conserver une fenêtre au-dessous des autres
Window Close=Alt+F4,Alt+F4,Fermer une fenêtre
Window Custom Quick Tile Bottom=none,,Mettre rapidement en mosaïque une fenêtre en bas
Window Custom Quick Tile Left=none,,Mettre rapidement en mosaïque une fenêtre à gauche
Window Custom Quick Tile Right=none,,Mettre rapidement en mosaïque une fenêtre à droite
Window Custom Quick Tile Top=none,,Mettre rapidement en mosaïque une fenêtre en haut
Window Fullscreen=none,,Mettre une fenêtre en plein écran
Window Grow Horizontal=none,,Maximiser horizontalement une fenêtre
Window Grow Vertical=none,,Maximiser verticalement une fenêtre
Window Lower=none,,Enrouler une fenêtre
Window Maximize=Meta+PgUp,Meta+PgUp,Maximiser une fenêtre
Window Maximize Horizontal=none,,Maximiser horizontalement une fenêtre
Window Maximize Vertical=none,,Maximiser verticalement une fenêtre
Window Minimize=Meta+PgDown,Meta+PgDown,Réduire une fenêtre
Window Move=none,,Déplacer une fenêtre
Window Move Center=none,,Déplacer la fenêtre au centre
Window No Border=none,,Afficher / Masquer la barre de titre et la bordure
Window On All Desktops=none,,Conserver une fenêtre sur tous les bureaux
Window One Desktop Down=Meta+Ctrl+Shift+Down,Meta+Ctrl+Shift+Down,Envoyer une fenêtre sur le bureau en dessous
Window One Desktop Up=Meta+Ctrl+Shift+Up,Meta+Ctrl+Shift+Up,Envoyer une fenêtre sur le bureau au-dessus
Window One Desktop to the Left=Meta+Ctrl+Shift+Left,Meta+Ctrl+Shift+Left,Envoyer une fenêtre sur le bureau à gauche
Window One Desktop to the Right=Meta+Ctrl+Shift+Right,Meta+Ctrl+Shift+Right,Envoyer une fenêtre sur le bureau à droite
Window One Screen Down=none,,Déplacer une fenêtre d'un écran vers le bas
Window One Screen Up=none,,Déplacer une fenêtre d'un écran vers le haut
Window One Screen to the Left=none,,Déplacer une fenêtre d'un écran vers la gauche
Window One Screen to the Right=none,,Déplacer une fenêtre d'un écran vers la droite
Window Operations Menu=Alt+F3,Alt+F3,Menu des opérations de fenêtres
Window Pack Down=none,,Déplacer une fenêtre vers le bas
Window Pack Left=none,,Déplacer une fenêtre vers la gauche
Window Pack Right=none,,Déplacer une fenêtre vers la droite
Window Pack Up=none,,Déplacer une fenêtre vers le haut
Window Quick Tile Bottom=Meta+Down,Meta+Down,Mettre rapidement en mosaïque une fenêtre en bas
Window Quick Tile Bottom Left=none,,Mettre rapidement en mosaïque une fenêtre en bas et à gauche
Window Quick Tile Bottom Right=none,,Mettre rapidement en mosaïque une fenêtre en bas et à droite
Window Quick Tile Left=Meta+Left,Meta+Left,Mettre rapidement en mosaïque une fenêtre à gauche
Window Quick Tile Right=Meta+Right,Meta+Right,Mettre rapidement en mosaïque une fenêtre à droite
Window Quick Tile Top=Meta+Up,Meta+Up,Mettre rapidement en mosaïque une fenêtre en haut
Window Quick Tile Top Left=none,,Mettre rapidement en mosaïque une fenêtre en haut et à gauche
Window Quick Tile Top Right=none,,Mettre rapidement en mosaïque une fenêtre en haut et à droite
Window Raise=none,,Dérouler une fenêtre
Window Resize=none,,Redimensionner une fenêtre
Window Shade=none,,Enrouler une fenêtre
Window Shrink Horizontal=none,,Réduire horizontalement une fenêtre
Window Shrink Vertical=none,,Réduire verticalement une fenêtre
Window to Desktop 1=none,,Envoyer une fenêtre sur le bureau 1
Window to Desktop 10=none,,Envoyer une fenêtre sur le bureau 10
Window to Desktop 11=none,,Envoyer une fenêtre sur le bureau 11
Window to Desktop 12=none,,Envoyer une fenêtre sur le bureau 12
Window to Desktop 13=none,,Envoyer une fenêtre sur le bureau 13
Window to Desktop 14=none,,Envoyer une fenêtre sur le bureau 14
Window to Desktop 15=none,,Envoyer une fenêtre sur le bureau 15
Window to Desktop 16=none,,Envoyer une fenêtre sur le bureau 16
Window to Desktop 17=none,,Envoyer une fenêtre sur le bureau 17
Window to Desktop 18=none,,Envoyer une fenêtre sur le bureau 18
Window to Desktop 19=none,,Envoyer une fenêtre sur le bureau 19
Window to Desktop 2=none,,Envoyer une fenêtre sur le bureau 2
Window to Desktop 20=none,,Envoyer une fenêtre sur le bureau 20
Window to Desktop 3=none,,Envoyer une fenêtre sur le bureau 3
Window to Desktop 4=none,,Envoyer une fenêtre sur le bureau 4
Window to Desktop 5=none,,Envoyer une fenêtre sur le bureau 5
Window to Desktop 6=none,,Envoyer une fenêtre sur le bureau 6
Window to Desktop 7=none,,Envoyer une fenêtre sur le bureau 7
Window to Desktop 8=none,,Envoyer une fenêtre sur le bureau 8
Window to Desktop 9=none,,Envoyer une fenêtre sur le bureau 9
Window to Next Desktop=none,,Envoyer une fenêtre sur le bureau suivant
Window to Next Screen=Meta+Shift+Right,Meta+Shift+Right,Déplacer une fenêtre vers l'écran suivant
Window to Previous Desktop=none,,Envoyer une fenêtre sur le bureau précédent
Window to Previous Screen=Meta+Shift+Left,Meta+Shift+Left,Déplacer une fenêtre vers l'écran précédent
Window to Screen 0=none,,Déplacer une fenêtre sur l'écran 0
Window to Screen 1=none,,Déplacer une fenêtre sur l'écran 1
Window to Screen 2=none,,Déplacer une fenêtre sur l'écran 2
Window to Screen 3=none,,Déplacer une fenêtre sur l'écran 3
Window to Screen 4=none,,Déplacer une fenêtre sur l'écran 4
Window to Screen 5=none,,Déplacer une fenêtre sur l'écran 5
Window to Screen 6=none,,Déplacer une fenêtre sur l'écran 6
Window to Screen 7=none,,Déplacer une fenêtre sur l'écran 7
_k_friendly_name=KWin
disableInputCapture=Meta+Shift+Esc,Meta+Shift+Esc,Désactiver la capture active des entrées
view_actual_size=Meta+0,Meta+0,Zoomer jusqu'à la taille actuelle
view_zoom_in=Meta++\tMeta+=,Meta++\tMeta+=,Agrandir
view_zoom_out=none,Meta+-,Zoomer en arrière

[mediacontrol]
_k_friendly_name=Contrôleur de média
mediavolumedown=none,,Diminution du volume pour le média
mediavolumeup=none,,Augmentation du volume pour le média
nextmedia=Media Next,Media Next,Lecture du média suivant
pausemedia=Media Pause,Media Pause,Mettre en pause la lecture du média
playmedia=none,,Démarrer la lecture du média
playpausemedia=Media Play,Media Play,Démarrer / Mettre en pause la lecture du média
previousmedia=Media Previous,Media Previous,Lecture du média précédent
stopmedia=Media Stop,Media Stop,Arrêtez la lecture du média

[org_kde_powerdevil]
Decrease Keyboard Brightness=Keyboard Brightness Down,Keyboard Brightness Down,Diminuer la luminosité du clavier
Decrease Screen Brightness=Monitor Brightness Down,Monitor Brightness Down,Diminuer la luminosité de l'écran
Decrease Screen Brightness Small=Shift+Monitor Brightness Down,Shift+Monitor Brightness Down,Diminuer la luminosité de l'écran de 1 %
Hibernate=Hibernate,Hibernate,Hiberner
Increase Keyboard Brightness=Keyboard Brightness Up,Keyboard Brightness Up,Augmenter la luminosité du clavier
Increase Screen Brightness=Monitor Brightness Up,Monitor Brightness Up,Augmenter la luminosité de l'écran
Increase Screen Brightness Small=Shift+Monitor Brightness Up,Shift+Monitor Brightness Up,Augmenter la luminosité de l'écran de 1 %
PowerDown=Power Down,Power Down,Forcer l'extinction
PowerOff=Power Off,Power Off,Éteindre
Sleep=Sleep,Sleep,Suspendre
Toggle Keyboard Backlight=Keyboard Light On/Off,Keyboard Light On/Off,Changer le rétro-éclairage du clavier
Turn Off Screen=none,none,Éteindre l'écran
_k_friendly_name=Gestion de l'énergie
powerProfile=Battery\tMeta+B,Battery\tMeta+B,Changer de profil de gestion d'énergie

[plasmashell]
_k_friendly_name=plasmashell
activate application launcher=Meta\tAlt+F1,Meta\tAlt+F1,Activer le lanceur d'applications
activate task manager entry 1=Meta+&\tMeta+1,Meta+1,Activer l'entrée du gestionnaire de tâches 1
activate task manager entry 10=none,,Activer l'entrée du gestionnaire de tâches 10
activate task manager entry 2=Meta+É\tMeta+2,Meta+2,Activer l'entrée du gestionnaire de tâches 2
activate task manager entry 3=Meta+3\tMeta+",Meta+3,Activer l'entrée du gestionnaire de tâches 3
activate task manager entry 4=Meta+'\tMeta+4,Meta+4,Activer l'entrée du gestionnaire de tâches 4
activate task manager entry 5=Meta+(\tMeta+5,Meta+5,Activer l'entrée du gestionnaire de tâches 5
activate task manager entry 6=Meta+6\tMeta+-,Meta+6,Activer l'entrée du gestionnaire de tâches 6
activate task manager entry 7=Meta+7\tMeta+È,Meta+7,Activer l'entrée du gestionnaire de tâches 7
activate task manager entry 8=Meta+_\tMeta+8,Meta+8,Activer l'entrée du gestionnaire de tâches 8
activate task manager entry 9=Meta+9\tMeta+Ç,Meta+9,Activer l'entrée du gestionnaire de tâches 9
clear-history=none,,Effacer l'historique du presse-papier
clipboard_action=Meta+Ctrl+X,Meta+Ctrl+X,Menu contextuel automatique d'action :
cycle-panels=Meta+Alt+P,Meta+Alt+P,Déplacer le focus de clavier entre les panneaux
cycleNextAction=none,,Élément suivant de l'historique
cyclePrevAction=none,,Élément précédent de l'historique
edit_clipboard=none,,Modifier les contenus...
manage activities=Meta+Q,Meta+Q,Afficher le sélecteur d'activités
next activity=Meta+A,none,Parcourir les activités
previous activity=Meta+Shift+A,none,Parcourir les activités (à l'envers)
repeat_action=none,,Démarrer manuellement une action concernant le presse-papier actuel
show dashboard=Ctrl+F12,Ctrl+F12,Afficher le bureau
show-barcode=none,,Afficher le code barre...
show-on-mouse-pos=Meta+V,Meta+V,Afficher les éléments du presse-papier à la position de la souris
stop current activity=Meta+S,Meta+S,Arrêter l'activité actuelle
switch to next activity=none,,Basculer vers l'activité suivante
switch to previous activity=none,,Basculer vers l'activité précédente
toggle do not disturb=none,,Basculer « Ne pas déranger »